See моделировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "модели́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "модели́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "модели́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "модели́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "модели́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "модели́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "модели́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "модели́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "модели́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "модели́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "модели́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "модели́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "модели́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "модели́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… модели́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"де",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "модель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "моделирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моделироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смоделировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Евгений Велтистов, «Победитель невозможного», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Кукушкина моделировала систему кровеносных сосудов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Больше всего ей нравилось кроить, моделировать, совершенствовать рельефные линии, подгоняя их под фигуру."
}
],
"glosses": [
"создавать, изготовлять модель чего-либо"
],
"id": "ru-моделировать-ru-verb-Ne477LFM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "На этом цветном снимке изображен был темноволосый молодой муж. Во взгляде его ирландских глаз было что-то изможденное. Он «моделировал» халат (такого-то «дома») и держал перед собой за оба конца мостоподобный поднос (другой фирмы) с утренним завтраком на две персоны."
}
],
"glosses": [
"представлять, демонстрировать в виде модели"
],
"id": "ru-моделировать-ru-verb-od~r4q9b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "И. Кисин, «Избавляющие от страха», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Страх, так же как и агрессивность, можно моделировать в эксперименте."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"ref": "Роальд Сагдеев, «Плазма», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "Ещё один путь исследований открыли быстродействующие ЭВМ. Они позволили моделировать феномены плазмы расчетами движения большого числа частиц."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
182
]
],
"ref": "Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Зачем же создавать модели? Склеивая части модели самолета (которая никогда не полетит в небе), вы сможете лучше понять, как устроен реальный самолет. Так и ученые, которые моделируют рост растений, стараются лучше понять, как оно растёт."
}
],
"glosses": [
"спец. исследовать явления и процессы на моделях, чтобы по результатам опытов судить о процессах, протекающих в натуральных условиях"
],
"id": "ru-моделировать-ru-verb-h02XcBEp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Он уже видел, как пользуется перспективой в своих рельефах Гиберти, как моделирует человеческое тело его другой гениальный друг ― Донателло."
}
],
"glosses": [
"искусств. обрабатывать поверхность скульптуры, создавая на ней выпуклости и углубления"
],
"id": "ru-моделировать-ru-verb-qDcZ0N6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "А. Калинин, О. Хромов, «Единою чертою», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Рассказывая о Меллане и его знаменитой гравюре, автор пишет: «Меллан пренебрегает перекрестной штриховкой и моделирует только ординарными рядами более или менее параллельных линий, которые следуют формам и утолщаются в тенях»."
}
],
"glosses": [
"искусств. передавать на картине объём, рельефность посредством светотени"
],
"id": "ru-моделировать-ru-verb-fTizk~SF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədɛˈlʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "model"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "мадэліраваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "מאָדעלירן"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "hacer modelos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "model yapmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "моделювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modeler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelovat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modeli"
}
],
"word": "моделировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "модели́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "модели́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "модели́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "модели́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "модели́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "модели́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "модели́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "модели́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "модели́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "модели́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "модели́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "модели́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "модели́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "модели́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "модели́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… модели́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"де",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "модель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моделировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "моделирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моделироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смоделировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "Евгений Велтистов, «Победитель невозможного», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Кукушкина моделировала систему кровеносных сосудов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Больше всего ей нравилось кроить, моделировать, совершенствовать рельефные линии, подгоняя их под фигуру."
}
],
"glosses": [
"создавать, изготовлять модель чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "На этом цветном снимке изображен был темноволосый молодой муж. Во взгляде его ирландских глаз было что-то изможденное. Он «моделировал» халат (такого-то «дома») и держал перед собой за оба конца мостоподобный поднос (другой фирмы) с утренним завтраком на две персоны."
}
],
"glosses": [
"представлять, демонстрировать в виде модели"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "И. Кисин, «Избавляющие от страха», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Страх, так же как и агрессивность, можно моделировать в эксперименте."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"ref": "Роальд Сагдеев, «Плазма», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"text": "Ещё один путь исследований открыли быстродействующие ЭВМ. Они позволили моделировать феномены плазмы расчетами движения большого числа частиц."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
182
]
],
"ref": "Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": "Зачем же создавать модели? Склеивая части модели самолета (которая никогда не полетит в небе), вы сможете лучше понять, как устроен реальный самолет. Так и ученые, которые моделируют рост растений, стараются лучше понять, как оно растёт."
}
],
"glosses": [
"спец. исследовать явления и процессы на моделях, чтобы по результатам опытов судить о процессах, протекающих в натуральных условиях"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Он уже видел, как пользуется перспективой в своих рельефах Гиберти, как моделирует человеческое тело его другой гениальный друг ― Донателло."
}
],
"glosses": [
"искусств. обрабатывать поверхность скульптуры, создавая на ней выпуклости и углубления"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "А. Калинин, О. Хромов, «Единою чертою», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Рассказывая о Меллане и его знаменитой гравюре, автор пишет: «Меллан пренебрегает перекрестной штриховкой и моделирует только ординарными рядами более или менее параллельных линий, которые следуют формам и утолщаются в тенях»."
}
],
"glosses": [
"искусств. передавать на картине объём, рельефность посредством светотени"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədɛˈlʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "model"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "мадэліраваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "מאָדעלירן"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "hacer modelos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modellieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "model yapmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "моделювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modeler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modelovat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать, изготовлять модель чего-либо",
"word": "modeli"
}
],
"word": "моделировать"
}
Download raw JSONL data for моделировать meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.